Jeg blev privatdetektiv for at hjælpe folk. Det kan opveje, hvad jeg er.
I kender ikke hele historien om vampyrer.
Jeg har grænser, regler.
Min ven Josef har en anderledes filosofi.
Jeg ved, du har moral og skrupler.
For 22 år siden tog jeg en sag, der ændrede mit liv.
Hjælp mig. Nogen har taget min datter.
Det skal nok gå alt sammen. Du gør ikke det her.
Gennem årene har jeg holdt mig nær, hvis hun fik brug for mig.
- Beth Turner, Buzzwire. - Men hun må ikke vide, hvad jeg er.
Hvad er bedst: "Vampyrdrab ryster L. A..."
Der findes ikke vampyrer.
Når jeg holder om hende, føles det, som om det kunne fungere.
Men uhyrer lever ikke lykkeligt til deres dages ende.
Nu slipper han endelig ud.
Ja, vi er mange, der har arbejdet længe for det.
Jeg taler med min gode ven, Julia Stevens -
- avisjournalist og forfatter til bogen "Forurettet Mand".
Den handler om Lee Jay Spalding, en mand, som sad 25 år i fængsel.
Uden at være skyldig.
- Han er blevet prøveløsladt. - Ja, gudskelov.
Snak om hengivenhed.
- Har du set det? - Ikke bare...
De slipper ham ud.
Jeg vidste, du blev sur. Her er frisk blod.
Undervurder aldrig menneskets dumhed.
Giv dem nu en chance.
Du var vist selv et, før du blev vampyr.
Du virker ret overbevist. Men han var jo...
Er det din veninde? Den lyshårede?
- Jeg vil gerne møde hende. - Ja. Anholdt af...
Hvad? Jeg siger det bare.
Under de sidste to års research til bogen, har jeg lært Lee Jay at kende.
Han er et fantastisk menneske.
Vi kan alle lære noget af ham.
Tænk over det.
25 år og han bærer overhovedet ikke nag -
- til dem, der fik ham dømt.
Hun burde skrive en bog om mig.
Om at jeg er uskyldig og lidende.
- Hun har et forhold til ham. - Tror du?
Mennesker ved ikke, hvad man gør med skurke.
Det er ingen nyhed.
Man må tage sagen i egen hånd.
Jeg har et par timer at slå ihjel.
Ellers må du slippe den skyld.
- Det, Lee Jay gjorde, var ikke din skyld. - Jo, det var. Du var der ikke.
En kvinde er død på grund af mig.
Undskyld, jeg forstyrrer dig -
- men dit kort lå i den døde piges lomme.
- Kender du hende? - Ja, hun var min klient.
Hun hyrede mig til at beskytte sig.
Det ligner selvmord.
Pistolen i hånden, skudt gennem munden.
Det er ikke selvmord.
Det her er mord.
Ja?
Jeg kender morderen.
Vil du dele det med os andre?
Da jeg endelig fandt Lee Jay -
- ville jeg slå ham ihjel.
Ingen tvivl.
Han var en død mand.
Men jeg klokkede i det.
Du slog hende ihjel.
Du fik det til at ligne selvmord.
Hvem er du?
Åh, gud. Hvad er du?
Betjenten dukkede pludselig op, og jeg blev ikke færdig.
Lee Jay ved, hvad jeg er.
Du klokkede i det.
Du må hellere dræbe ham.
- Det er ikke let. - Jo.
Og hvis han laver en Van Helsing og kommer efter dig?
HØJSIKKERHEDSFÆNGSEL
- Hvad så? - Velkommen tilbage.
- Hvordan går det? - Godt. Godt at se dig.
- Hvad så? - Hej.
Går det godt?
- Du har vist fået læst en masse. - Ikke læst. Researchet.
VAMPYRLÆRDOM
Vi skal på jagt.
Mick.
Du gør hende ikke fortræd.
Mick.
Jeg tror, du havde en ond drøm.
Det tør siges.
Du snakkede og mumlede noget.
Hvad sagde jeg?
"Mick".
Undskyld, Mick var med i min drøm.
Du døde næsten i sidste uge. Han reddede dig.
Jeg forstår det godt.
Jeg drømte om, hvad der skete, da jeg var lille, da jeg blev bortført.
Jeg var i værelset med den uhyggelige kvinde.
Men denne gang var Mick der.
Det er din underbevidsthed, der prøver at bearbejde alting.
Tror du, du bør tale med nogen om det?
Jeg tror, jeg bør tage på arbejde.
Ved du, hvor jeg finder Beth?
- Lige derovre. - Tak.
Okay, mand.
Se, hvem der er her.
Så kan du se en rigtig journalist.
Da jeres første udgave kom ud -
- dækkede vi natten plus opfølgninger.
Vil folk have nyheder, læser de avisen.
Vil de se en berømthed ligge i sit eget bræk -
- læser de jer.
To millioner besøgende i dag indtil videre.
Jamen dog.
Her. Til dig.
Den er ikke i butikkerne endnu.
Så får jeg den endelig læst.
Ja, og her er en indbydelse til receptionen.
- Steve og jeg er på. - Kan ikke vente.
Vi optager en masse ekstra, så vi fanger stemningen.
- Det er jeg glad for. - Glem det, du hjælper mig.
Lee Jay er en god personhistorie.
Glæd dig til at møde ham. Han er ikke, hvad du forventer.
Han blev skulptør i fængslet -
- og arbejdede med et projekt, der lader risikobørn møde kunst.
Der er én ting, jeg ikke helt forstod i går.
Hvorfor var politiet så sikre på, Lee Jay var skyldig i mordet?
Med hans fortid var han et let bytte selv med ødelagte beviser.
- Ødelagde politiet beviserne? - Det var en privatdetektiv.
Han tævede næsten Lee Jay ihjel. Mick St. John.
Mick St. John? Er du sikker?
Selvfølgelig er jeg det. Jeg har skrevet bogen.
Her.
Hold da op.
Kender du ham?
Han ringede aldrig tilbage til mig.
Ja, men den Mick St. John, jeg kender, er omkring 30.
Det her skete for 25 år siden.
Det kan ikke være den samme mand.
Ved du, hvor svært det er at finde på en gave, der siger:
"Tak, fordi du reddede mig fra en psykopatmorder"?
Dækker miss Manners ikke det?
Nej, overraskende nok, så...
25 år gammel maltwhisky, tak.
Jeg tænkte, du måske gerne ville se den her.
En af mine venner har skrevet den.
Der var en privatdetektiv indblandet i sagen ved navn Mick St. John.
Virkelig?
Nå?
Det billede var fra 1950, fra før jeg blev vampyr.
Da man stadig kunne fotografere mig.
- Det er min far. - Det ligner din tvillingbror.
Jeg har arvet nogle stærke gener.
Der står, din far havde et opgør med Lee Jay.
Har han fortalt dig om det?
Lidt.
Han sagde, Lee Jay var en af dem, der ikke kan lade være.
De bliver nødt til at dræbe.
- Fortæl din ven, hun tager fejl. - Hun er en god journalist.
- Hun undersøgte det meget nøje. - Hun tager fejl.
Okay.
Og bed hende være forsigtig.
Jeg må nok hellere gå.
Hej, Lee Jay.
Hej.
Er det rart at være fri igen?
Ja, 25 år for sent, men det er godt at være ude.
Vi har de ting, du ville have.
Godt.
Træpinde.
Skal vi slå telt op?
Ja, noget i den retning.
Godt at se dig, Bobby.
Jeg tænkte nok, du kom, da Lee Jay slap ud.
- Jeg burde have ringet. - Du er her nu.
Nu skal du bare høre.
Betjent Desmond, Lee Jay Spalding.
Du anholdt mig og satte mig bag tremmer.
Jeg så dig til alle høringerne -
- hvor du bad dem om ikke at løslade mig.
Men du skal vide, at jeg tilgiver dig.
Jeg har lagt det bag mig.
Tja...
Hvis jeg vil have tilgivelse, beder jeg ikke Lee Jay Spalding om den.
- Det er min skyld. - Det er bogens skyld.
- Han vil myrde igen. - Når han finder en kvinde.
Det har han, forfatteren.
Ja, det bliver noget af en bryllupsrejse.
Har du stadig sagen? Den første kone?
Ja, det andet såkaldte selvmord? Jeg har fundet den frem.
Han ville ikke være ude, hvis vi havde kunnet bruge det som bevis.
- Hvad er din plan? - Jeg har en ven, der er journalist.
Hun kender ikke den rigtige historie, kun hvad der sker i bogen.
Gør nu ikke noget dumt.
Vi er gamle nu, du skulle nødig brække en hofte.
Du skal også passe på.
Ring til mig, hvis Lee Jay kontakter dig igen.
Hvor er det rart at høre din stemme, Mick.
Den er den samme som altid.
Hvad er det for nogle muskler? Du er i god form.
Ja, det er min diæt.
Skaf mig noget af det.
- Pas på dig selv. - I lige måde, Bobby.
Pas på dig selv.
Når man lever evigt, er det skuffende, hvor lidt mennesket ændrer sig.
- Der er de, der. - Sir.
Men teknologien bliver altid bedre.
Var jeg ikke blevet vampyr, havde jeg ikke set Internet -
- digital video, "World of Warcraft" og GPS.
Ja, jeg skal nok skrive i den.
Ja.
Man er aldrig for ung til at ændre sit liv, okay?
Få noget med Lee Jay og Julia.
- Gå ikke helt op i ansigtet på dem... - Men få ansigterne.
Hvad laver du her?
Jeg ville tale med dig og sige undskyld.
Det er fint. Du må mene, hvad du vil.
- Det er et frit land, ikke? - Jo. Jeg har noget til dig.
Det er rapporten fra Lee Jays anholdelse. Du skal læse den.
Er det her nu det rette sted?
Åbn den, du skal kende sandheden.
Jeg har ret travlt.
Beth, der er du. Du skal møde Lee Jay.
Åh, gud.
Det er Mick St. John.
- Du kendte hans... - Min far.
Ja, jeg prøvede at kontakte ham for at få et interview.
- Han er død. - Det var synd.
Tak.
Nå, Lee Jay, du skal på nu.
Jeg vil gerne sige...
- Jeg fanger dig senere. - Ja.
... vi er for at deltage i denne vigtige begivenhed.
Så mine damer og herrer, byd velkommen til Lee Jay Spalding.
- Sådan, Lee Jay. - Held og lykke, Lee Jay.
Der er han.
Mine damer og herrer, dagens mand, Lee Jay Spalding.
Hej.
I aner ikke, hvor skønt det er at være ude.
Og jeg er glad for alt, hvad I har gjort.
Jeg ser alle de unge ansigter her i aften -
- og jeg har arbejdet med nogle af jer.
Andre møder jeg. Jeg har et budskab -
- for engang var jeg jer.
Lad aldrig nogen holde jer tilbage.
Lige meget hvem de er, eller hvor barske de tror, de er.
Se dem lige ind i øjnene og sig: "Jeg er bedre end dig -
- jeg er stærkere end dig, og jeg vinder."
Tak.
Ham den uhyggelige.
Du har måske narret alle dem, men jeg ved, hvad du er.
Nå, hvad er jeg?
- Du slipper ikke denne gang. - Nå ja.
De siger, de straffer forbrydelser hårdt.
Det siger de altid.
Nej.
Jeg mente, du skal ikke gøre flere kvinder fortræd. Det skal jeg sørge for.
Det er sjovt.
For jeg ved, hvad du er, vampyr.
Du har nok dræbt flere, end jeg har.
Hvis jeg har forstået det ret, vil en pind i hjertet lamme dig.
Jeg kan lave et kunstværk ud af dig, som alle kan se.
Måske sætter jeg dig i en af mine nye skulpturer.
Åh, Mick.
Gå væk, hold dig fra mig.
- Hold dig fra mig. - Lee Jay, hvad er der?
- Manden er sindssyg. - Er du okay?
Mick St. John gjorde det her.
Hjælp, en eller anden.
Vi har brug for hjælp.
Lee Jay.
Lee Jay, hvad er der sket?
Åh, gud, du må på hospitalet.
Jeg vil ikke have flere problemer.
Ham din ven? Ikke så god til fester.
Vi bør tilkalde politiet.
Nej, ikke politiet. Jeg vil ikke anmelde det.
Han er jo forstyrret, men han skal ikke i fængsel.
Er du sikker?
- Flot. Er det din festværemåde? - Jeg gjorde ingenting.
- Så vil jeg nødig se noget. - Jeg rørte ham ikke.
- Helt sikkert. - Han gjorde det selv.
Det er for åndssvagt.
Smerten og blodet er det værd.
Sådan tænker han. Har du læst rapporten?
Med al den postyr har jeg ikke haft muligheden endnu.
Han myrdede to kvinder.
Og han forklædte dem begge som selvmord.
Manden, der har en affære med din ven -
- han er morder.
Stol på mig.
Ilene Hannigan kom til mig i 1983.
En mishandlet hustru.
Jeg havde hørt historien hundrede gange.
Jeg har fået et polititilhold.
Og han ignorerede det.
Han brændte det for øjnene af mig.
Har han gjort det?
Han sagde, at hvis jeg gik fra ham, ville han slå mig ihjel.
Så jeg købte den her.
Er du klar til at bruge den, Ilene?
Du skal ikke have den.
Du skal ikke give ham chancen for at bruge den mod dig.
Jeg skal nok tage mig af det.
Lee Jay, jeg siger det kun én gang.
Slår du Ilene igen, krummer du et hår på hende -
- så kommer jeg tilbage, og så er jeg ikke så skånsom.
Sig, du forstår mig.
Jeg forstår.
Er du sikker?
Jeg forstår.
Godt.
Jeg troede, jeg havde klaret det, men jeg var ung og naiv dengang.
Jeg troede, vold løste alt.
Rød eller hvid?
Jeg tager den røde.
Ikke når jeg spiser, har jeg sagt.
Det er til din ven.
Det er din telefonservice. Han siger, det er vigtigt.
- Ja? - Mick, Bobby Desmond.
Kom herned.
Jeg kommer straks.
Det ligner selvmord. Pistolen i hånden, skudt gennem munden.
Vi har brug for hjælp. Lee Jay.
Lee Jay, hvad er der sket?
Har du en historie i røret?
Ja, hvorfor Mick er så oprørt over en 25 år gammel sag.
Det er ingen historie, det er klart.
Det var hans far, ikke?
Det er det mærkelige. Hans far var hverken betjent eller detektiv.
Jeg kan slet ikke finde ham.
Måske har du det forkerte navn.
Nej, jeg tror, der er noget, Mick ikke fortæller mig.
Betjenten, der anholdt Lee Jay, Bobby Desmond.
Måske kan han fortælle mig, hvorfor Mick er besat af sagen.
Pensioneret, bor stadig i L.A.
Hvad synes du?
Gør det.
Så du troede heller ikke, Ilene begik selvmord?
Hvorfor hyre nogen til at beskytte sig, hvis man alligevel vil begå selvmord?
Jeg hørte, Lee Jay fik en ordentlig omgang tæsk.
Ja, Mick gav ham nogle bank.
Lee Jay havde fortjent det, og det vidste alle.
Som far så søn.
Hans søn er ilter.
Hvem?
Hans søn, Mick Junior er det vel. Han er besat af Lee Jay som sin far.
Nej, nej, Mick har ingen søn, han var ikke gift.
Jeg kender Micks søn.
Jeg har kendt Mick St. John i over 35 år.
Jeg siger dig, der er ingen søn.
Manden er enestående.
Spørg ham selv.
- Lever han? - I bedste velgående.
Han var her forleden dag, helt ophidset over Lee Jays løsladelse.
Hvor trist.
Har du, hvad hedder det, madproblemer?
Hvordan kom du ind?
25 år i spjældet giver visse evner.
- Læg den. - Ellers hvad, river du hovedet af mig?
- Ja. - Men sagen er -
- jeg fortalte alle, jeg ville hen og slutte fred.
Hvordan ville det se ud?
Det er ulækkert. Hvordan kan du leve sådan?
Hvordan er det?
Hvad er du? Er du stærkere end os, klogere?
Du er da den eneste, der gennemskuer mit pis.
Men måske er det bare, fordi du forstår mig.
Vi er ikke så forskellige.
- Vi har intet til fælles. - Ikke?
Hvordan føles det, når du dræber nogen?
Jeg ved, hvordan det føles for mig.
Rolig, Mick. Det er din pistol, Mick.
Den, du har gemt bag skrivebordet.
Det må være irriterende at bruge den, når du kunne flå folk med tænderne.
Endnu et falsk selvmord?
Er det planen?
Du er så klog, hvad siger du?
Har du den rette ammunition?
Det har jeg.
For fanden.
112, hvad er der sket?
Jeg er blevet skudt.
Af Mick St. John.
Ved du hvad? Nu kan jeg se det.
Det er dit eget fængsel, ikke?
- Hele den her vampyrting. - Hold kæft.
Du kan ikke have, at nogen snager.
En kæreste, enhver som holder af dig.
Du har et problem.
Du er et nervevrag.
Nå ja, pistolen.
Lader du den ligge, ser det slemt ud.
Tager du den med, er det værre.
Los Angeles politi.
Du kom i nyhederne.
Fedt.
Anklagen mod dig, mordforsøg, giver åbenbart 25 år i fængsel.
Opgradering af våben giver 15 år oveni. Det kalder de det, opgradering.
Han får, lige hvad han vil have.
Mig i fængsel som hævn, og ingen til at standse ham.
Og du får ingenting.
Fængslet er ikke en vampyrs ven.
- Nej. - Se på den lyse side.
Om 25 år kan du udgive en bog.
Tak skal du have.
Du er i dårlig form.
- Hvad sagde du? - Du hørte mig.
Han har haft 25 år til at planlægge. Du ville ikke...
Det var ikke det, jeg mente. Hvorfor slog du ham ikke ihjel?
Hvorfor tog du ham ikke? Udslettede ham?
Med Lee Jay i live kan sandheden komme frem.
- Tror du? - Ja.
Er du bange for, hvad journalisten siger -
- hvis du gav ham, hvad han fortjente?
Dette er min chance for at slette en fortrydelse.
Jeg ved ikke hvordan.
Du må rejse væk, ved du godt det?
En ny by, en ny identitet.
Jeg kender en, der har flyttet mange vampyrer.
Jeg rejser, og flere mennesker dør?
Nej, mand.
Jeg skal ingen steder.
Jeg har hørt, de udskriver Lee Jay om et par timer.
- Du må derover. - Okay, chef, jeg er på vej.
Jeg ville gerne have haft sådan et gennembrud.
- Hvad mener du? - Gerningsmanden på flugt, din ven.
Det er held i gavepapir, min pige.
- Af sted. - Okay, hej.
Tror du virkelig, han ville myrde Lee Jay?
- Gør du ikke det? - Nej, ikke rigtig.
Det er da løgn.
Han angriber ham offentligt -
- manden bliver skudt i hans hjem, og han flygter.
Er noget af det ikke belastende?
- Du kender ham ikke. - Det gør du næsten heller ikke.
Der er noget, Mick ikke fortæller mig.
Siden du mødte ham...
... er vanvittigt begyndt at virke normalt.
Hej.
- Du er Mick St. John. - Er Beth her?
Nej.
De leder efter dig.
- Jeg skød ikke Lee Jay. - Hvorfor stak du så af?
Hvorfor fortalte du ikke politiet det?
Fordi jeg er vampyr?
Fordi jeg er vampyr.
Fordi jeg er...
Der er ingen god måde at sige det på.
Jeg gik vist i panik.
Han kan ikke være her. Jeg er advokat.
- Ja. - For statsanklageren.
- Ja. - Jeg skjuler en flygtning.
- Jeg ved, det ser skidt ud. - Jeg mister bestallingen.
Jeg gjorde ingenting. Han kom hjem til mig...
Og hvad? Skød sig selv?
Ja.
Det gør Lee Jay.
Han har før iscenesat mord.
Det står i rapporten.
Du kan selv se efter, Josh.
Jeg må vide, at du taler sandt.
- Det ved du, jeg gør. - For gør du ikke...
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Jeg ved, jeg sagde, jeg ikke kan fotograferes.
Men det var i sølvemulsionens og filmens dage.
Digital er anderledes.
Det bliver bedst, hvis du ser ind i kameraet.
Okay, er du klar? Når jeg siger til.
Sandheden er, jeg er uskyldig.
Mistænkt Fortæller Alt
Jeg skød ikke Lee Jay Spalding.
Spalding iscenesatte det og skød sig selv.
- Det er da løgn. - Det lyder usandsynligt
men han er en syg mand, der har gjort det før.
Første gang var i 1982, da han foregav selvmordet -
- på sin første kone, Marie McCullough, som vovede at forlade ham.
Walt, det er Jerry.
Du skal se en video på Buzzwire. St. John taler ud.
"CDS L.A. News" har netop fået denne dramatiske nye video -
- der kom frem på...
Mick St. John anklager Lee Jay... Mistænkelige...
Han er morder, et faktum udeladt i retssagen og ikke taget med i bogen.
- De to rapporter er tilgængelige... - Hvor kunne hun?
Hvordan kunne Beth gøre det?
Jeg beder ikke om sympati.
- Hej, smukke. - Hej.
Lad os få dig ud herfra.
- Der er han. - Lee Jay.
Har du det bedre?
Ja, han ramte ikke hovedpulsåren.
Hvorfor vil Mick St. John have hævn over dig?
Bed mig ikke forstå en forbryders sind.
Og rapporten om, at du myrdede to kvinder -
- og iscenesatte skuddet?
Den rapport er ukorrekt.
- Okay, kom så. - Undskyld mig.
- Ikke flere spørgsmål. - Hvad med skyderiet?
Vil du kommentere anklagerne?
- Det var alt. - Et par spørgsmål mere, Lee Jay.
Tænk, hvor mange medier har taget historien.
Buzzwire har det største organiserede feed på nettet.
Hvad så nu?
Næste træk er vist hans.
Mick St. John skal have slået mr. Spaldings hoved -
- ind i glasdøren på herretoilettet.
På dette tidspunkt er der intet bevis for, at Mick St. John...
Det er Julia.
Okay, jeg ved, du er rasende -
- og jeg ved, du elsker ham, men det er sandt, og du måtte vide det.
Jeg ved det, Beth.
Jeg ved det.
Giv ham telefonen.
- Hvad vil du? - Snak ordentligt.
Hvad vil du?
Du skal ikke tale sådan til mig.
Du glemmer, hvem du taler med.
Jeg ved, hvad du er, Mick.
Her er, hvad jeg vil.
Jeg vil have, du går til den nærmeste politistation og melder dig selv.
Jeg er uskyldig, så det gør jeg ikke.
Ved du hvad? Hvis du har det sådan, ender Julia ligesom Ilene.
Men du kunne gøre det alligevel.
Nemlig. Du har en time.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Vil du ikke nok?
Hørte du det?
Det er svært at sige nej, ikke?
Melder du ikke dig selv, dræber han hende.
Det gør han alligevel.
Politiet kan spore opkaldet.
Vi skal bruge mere tid.
Du skal ikke tale sådan til mig.
Du glemmer, hvem du taler med.
Jeg ved, hvad du er, Mick.
Jeg har en ven i PR-afdelingen.
Måske kan han udsende en erklæring om, at Mick har meldt sig selv.
Okay, okay.
Og hvad vil du gøre?
Jeg skal bare bruge noget tid.
Her, tag den her. Den vil hjælpe.
- Skynd dig. - Okay.
Josh.
Tak.
Du advarede mig om, at Julia var i fare.
Ingen af os vil tro på -
- der lever uhyrer som Lee Jay blandt os.
Du gjorde.
Jeg har måske en måde at finde dem på.
Jeg satte en sender på Julias bil.
Vil du navigere?
Hvad mente han med: "Jeg ved, hvad du er"?
Hov, lige her.
- Hvad mente han? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror ikke på dig.
Hvad med at finde Julia først?
Hvad med at svare på et spørgsmål uden at undvige eller forsvinde?
- Der er næsten gået en time. - Sådan.
Vi har alle hemmeligheder, Beth.
Og det er ikke at undvige.
Lige her.
Okay, stop, stop, stop.
Jeg går derind.
Åbn handskerummet.
Ved du, hvordan man bruger den?
Kan du huske, hvad jeg sagde?
Tilkald politiet efter 10 minutter, kom ikke ind.
Okay.
Hvorfor skal pigen altid vente i bilen?
De tog den forkerte.
Spalding siger, St. John...
Spalding er netop blevet løsladt fra hospitalet.
Vi har fået bekræftet, at Mick St. John -
- som er eftersøgt for at have skudt Lee Jay Spalding -
- har meldt sig selv til politiet i Wilshire.
Nå, så er vores arbejde afsluttet.
Løb.
Du skal ikke tro på alt, du ser i fjernsynet.
Vildtammunition af sølv.
Jeg måtte bestille det hjem.
Ret mig, hvis jeg tager fejl, men sølv er som gift for dig.
Og mere dødeligt for en vampyr...
... ild.
Jeg må indrømme, jeg tænker på -
- hvordan det ville være at leve evigt, magtfuld.
Det sidste, verden har brug for, er en evig dig.
Bad jeg dig ikke om at blive i bilen?
Mens St. John...
Lad ikke nogen holde jer tilbage.
Lige meget hvem de er, eller hvor barske de tror, de er.
Se dem lige ind i øjnene og sig:
"Jeg er bedre end dig, jeg er stærkere end dig -
- og jeg vinder. "
I må gå tilbage. Kom så.
Han bortførte mig.
- Han ville slå mig ihjel. - Det er okay, tag det roligt.
Mick reddede mig.
Jeg tog helt fejl.
- Okay, så Mick skød Lee Jay? - Nej.
Nej, det gjorde jeg.
Hov, hov, Beth. Hvor skal du hen?
Beth, kom tilbage.
Mick?
Du stak af igen.
Det ene øjeblik var du der, og det næste var du væk.
Er du okay?
Vær sød at gå.
Ikke uden svar.
Jeg bliver ved med at drømme om dig.
Hvorfor?
Vær sød ikke at se på mig.
Åh, gud.
Hvad er du?
Jeg er vampyr.